你认识的人能放咱们进去？
很好
感觉跟末日似的
我想我们早晚都要死的
没错
你喝了很多啤酒
我爱喝啤酒 卡西
帕特里克和墨菲出海钓鱼
船上的引擎死火了
于是墨菲就说
“我们坐等救援就行”
整整两天后 他们在海上迷失了方向
看到一个小瓶子
在海浪间沉浮
帕特里克把瓶子捞起来打开
跑出来一个吉尼神
他可以满足他们一个愿望
帕特里克说：“好吧
“那就把所有海水都变成啤酒吧”
于是海水都变成啤酒了
墨菲问帕特里克 “你干嘛许这个愿？
“现在我只能往船上撒尿了”
“往船上撒尿”
我喜欢这个笑话
澳大利亚
数月前
伊利诺伊州 M4A 362
美国中东部
我们好久没这么玩过了
干嘛？
我爱你
直到地老天荒？
直到地老天荒
我正笑着呢
我干嘛拿腹股沟拉伤开玩笑？又没什么好笑的
于是我转向他…
给我闭嘴 鸟人 我的妈呀！
你可真狡猾 对吧？
拉契特护士给我们送精神病药来了
电影里的典故 真有你的 朋友
把嘴闭上 翅膀收起来 否则就锯掉
走吧
那么…
我最喜欢的那个叛徒 胡佛特工呢？
我还欠他一顿揍
赫尔史塔尔把他烧死了
好吧
那就不用揍他了
用铁链铐住他
我很喜欢这里的弗兰肯斯坦风格
到处都黑暗、阴冷 对吧？
尼克松 史无前例
这里是“马撒大”
两千多年来一直是“圣杯”的指挥中心
弥赛亚之子的家
我的上帝呀
告诉你吧
给我一杯拿铁 等我的朋友们杀进来时 我就让他们对你手下留情
不用了 多谢
传教士的能力恢复了
他和图莉普迟早会来救我
-你真的这么认为？ -我肯定
那就好
否则我们抓你干嘛？
走吧
上课迟到了
圣杯大学 1965年成立
所有圣杯人员注意 如有紧急情况
在自救之前帮助弥赛亚和圣杯领导层
酷刑初级班
什么声音？
酷刑中级班
比较法国文学 古达教授
酷刑高级班
客座教授 弗兰奇托斯卡尼
李恩菲尔德步枪
以设计者“詹姆斯帕里斯李”命名
听到咔哒一声了吗？
那是点303口径子弹的声音
滑入弹槽 准备发射
你想拷打某人吗？
首先要做的
是得到对方的尊重
我告诉你们
最值得尊敬的东西
就是恩菲尔德步枪
圣酒吧与圣杯 汽车旅店 有床位
我们必须保护祂
我们的圣婴
新诞生的世界领袖
祂定会到来
只待时机成熟
我们将一同做新人
听着
天空洒满荣光
祂的愿望将会实现
罪人得以洗刷罪恶
不再有异教徒
我们将一同做新人
祂无比荣耀
保护祂
祂无比荣耀
我们要保护祂
你们好
抱歉打扰你们合唱了
你们的混蛋老大绑架了我们的朋友 我们想救他
谁想帮我们杀进马撒大？
都别动！
我还以为他们愿意呢
真意外呀
你真的要这么干？
一群法西斯混蛋？
唱着他们的法西斯歌
当然要这么干
来吧
她是你们的老大
你们都为她效力
她是老大
我们为她效力
很好 混蛋们
我们出发吧
他已经走了
酷
走了？
去哪了？
无所谓
他无处可藏
肾
膝盖
最后一处 也是最重要的
肝
我靠！我还得靠它喝酒呢
到了这个时候 普通受害者 已经血流不止 很快昏过去了
人体重要器官也就这么几个
明白我的意思吗？
但这位拷打对象很不寻常
无论他哪里受了伤
都能愈合
话说回来 子弹很简单
子弹是最基本的武器
如果想造成更深刻的痛苦 要用传统手段
要说实际应用疼痛
就要参照犯罪老巢的做法
弗雷多…
我叫弗兰奇
弗雷多 你先过来一下
我有话跟你说 过来
听我说
你妈嘴上还没长毛时我就总被拷打
明白我的意思吗？
我什么酷刑都见识过了
-真的 -是吗？
-真的 -什么都见识过？
弗兰奇正在拷打那个吸血鬼
有没有卡斯特的踪影？
他来了
放他进来
按键关门
你能来真好 卡斯特
你看 我已经采取预防措施了
我倒是看到一位老夫人
告诉你 她是一位又聋又哑的老人
我只知道要救卡西迪出去
他在哪？
他正在好好休息
惹你生气的是我
不是他
因为老…
很遗憾 我们没能给对方带来最大利益
但我想捐弃前嫌
所以…
我给你带了个小礼物
交出卡西迪 你又有帽子戴了
把耳机摘掉 让我使用上帝圣言
帮你们改邪归正
你想得美 卡斯特
但是我抓你的朋友引诱你不是为了这个
-你不想知道… -那你是为了什么 克劳斯？
你 杰西卡斯特
在你头上开一个巨大的阴道
我懂了
你想这么玩
带我去找卡西迪
最重要的是这扇门
你说得一点儿都没错 老大
这里是唯一的出入口
我们必须打开这扇门 而且一直开着
好主意 老大
感觉一定能行
卡西？
你怎么这么晚才来
我的天！
怎么回事？
狗娘养的
他一遍又一遍割我的包皮
你在笑我吗？
我没有
是谁这么对你？
哪个混蛋找我？
我找你
来打架吧
过来 肥猪！
住手！
客房服务
一切都在我的掌控中 知道吗？
-你说什么？ -我能行
我在找他们的弱点 跟他们耗时间 懂吗？
你耗了很长时间
你看？这回你在笑我了
我没笑 走吧 图莉普在等着我们呢
-怎么了？ -你想做吸血鬼做的事吗？
-做吸血鬼做的事？ -你懂的…
比如把他的脑袋拧下来 吸他的血？
不用了 多谢
这个人侦查时被我们逮到了
干得漂亮
去事务部填一份事件报告
我才不去呢
有别的事要忙吗？
没错
把守出口 所有碍事的人格杀勿论
你脑子进水了吗？
我也不爱写报告 谭美 但这是工作的一部分 所以…
只要几分钟就好
不管多长时间 中士 我都不去
当兵的 你是我的下属 照我说的做
不对 现在我是她的下属
见鬼
有人袭击！
快！
别让那扇门关上！
遵命 老大！
谭美 怎么样了？
我靠！
要是你不满意我救你的方法
就别再给自己惹麻烦了
我之所以会麻烦缠身
还不都只是因为你和你那个破使命
我忘了 认识你之前 你是个雷锋
带老太太过马路
可那时没人总割我的包皮
这么说你懂了吧
快走 这边
说实话 我的蛋疼
你也没有止疼药吧？
我忘了带止疼药
你当然不会带
干嘛给遭人拷打的受害者带止疼药呢？
你懂我的意思吧？
真好 真厉害！计划到目前为止都很顺利
卡西迪 你知道我最怀念的是什么吗？
就是你的牢骚不断
-你知道你的问题是什么吗？ -不许动！
肯定有出口吧？
图莉普正在守出口
-你还好吗 老大？ -妈呀！
-你还好吗？ -我还行
有点儿疼
不要忘记我们的使命 老大
“要救杰瑞和卡西迪出来 就必须让大门敞开”
他叫“杰西”
是么…
那他们可惨了
不会 只要你
把开关打开就行
有开关可以开门？
这扇门有开关？
-这个嘛… -开关在哪里？
真好
别担心 老大
我们能行
该死的
你这是干什么？我已经按过了
我再按一次
拜托
真是最慢的电梯
我还见过更慢的
你当然见过 卡西
你什么都见过 对吧？
我见过的比这慢多了
你能说句“谢谢”就好了
好吧 那我就说
“谢谢你让我卷入了一场
“与疯狂的法西斯地下邪教教主之间 幼稚的竞争？”
我的天
“我的包皮永远也无法报答你 杰西”
你看吧？
道谢没那么难
大厅
-该死 -那里就是出口？
图莉普在哪？
很抱歉打扰你了
但是你得帮我开一下门
《现代启示录》 病毒爆发：末日来临
不用道歉 婊子
-酷 -酷
你竟然还在为那件事生气
你把我大卸八块之后邮寄！
而且连挂号信都不是
-别以为我没发现 -我是为了救你！
你只是想逞英雄 就跟你现在一样
你就爱这样 对吧？
你就喜欢让别人做你认为最好的事
很抱歉我以前觉得 不把你活活烧死是最好的选择
我现在告诉你…
下次我可能就不会犯同样的错了
还不只是我 你懂吗？
-你对图莉普也这样 -别把她扯进来
你以为我自找的？
你以为我爱上她真的开心吗？
别再跟我提她的事
你听懂了吗？
一个字也别提
图莉普
教教你怎么来个突然袭击
-投降吗？ -绝不
说真的 我真会杀了你
我要做一个被无信仰的白痴杀死的烈士
那好吧
争取到一些时间
快走
-对了 需要件衣服挡阳光吗？ -不用了
快出来 你自由了
什么自由？
卡西？
你这是想干什么 卡西？
我告诉过你
我能行
先别开枪
暂时先别开
欢迎回来
你这个胆小鬼
我不懂
-“我能行”？ -他就是这么说的
杰西 我不懂
卡西迪什么时候让人懂过？
你这话是什么意思？
是不是出了什么事？
你们俩打架了？
-并没有 -那是什么事？
-杰西卡斯特 你到底干了些什么？ -我什么都没做！
我带他走到门口 但是…
我尽力了
我发誓
他知道我在这儿吗？他问起过我吗？
又来了
如果必要的话 把这头蠢驴拖出来
肯定不容易
这回他们会准备充分地等我们
嘿…
我还有一套圣杯制服 还记得吗？ 是日本的？
-不如我们… -你跟他睡了吗？
-什么？ -你跟卡西迪睡了吗？
你说什么？我…
我不会生你的气
我发誓不会 告诉我吧
你跟他睡过了吗？
没有
行了吗？
行了
明天我们再去一趟
喂？
该干活了
爸爸？
该去寻找上帝了 儿子
但是你最好动作快点儿
你身上即将有大事发生
不 住手
住手！
别再做梦了
这算是叫你起床
我将接受任何你认为合适的惩罚
滚出去
胡椒博士 健怡饮料
这是我最杰出的造物作品
你最好别出错
我从没错过
我抓到他了 我抓了他个现形
但是你不想当场杀他 赫尔史塔尔
你想让他受苦
对吗？
那么 我们就让他
受苦
字幕翻译：佟小铃